Traduction et Interprétariat Arabe - Français - Anglais

Nos services de Traduction et d'Interprétariat

                                                                                                                                                                                


 Contactez-nous : ab.traduction.interpretariat@gmail.com 

Nos services



       

  • Traductions
    • Traduction urgente
    • Traduction technique et spécialisée
    • traduction simultanée
    • traduction consécutive
    • Traduction juridique
    • Traduction assermentée
    • Traduction de site web
  • Révision traduction
  • Correction traduction
  • Mise en page
  • Transcription audio
  • Interprétariat
  • Doublage voix

Avec des compétences professionnelles reconnues:


Interprétation ou traduction simultanée


Traduction de l'énoncé du discours et traduit au fur et à mesure de l'intervention


Interprétation ou traduction consécutive

Reproduire l'intégralité du discours une fois l'intervention terminée

Traduction juridique

Professionnels du droit : au service des avocats, notaires, huissiers, directions juridiques des entreprises et administrations et tous les professionnels du droit: contrats, statuts, assignations, jugements etc.

Documents officiels

Documents officiels : dossiers de naturalisation, adoption internationale, documents d'état civil, successions, dossiers de candidatures pour universités étrangères et françaises - actes d'état civil - actes de naissance, actes de mariage, certificats de non appel, casiers judiciaires, diplômes etc.

Economie et finances

Pour votre correspondance commerciale, pour répondre aux appels d'offres internationaux, présenter votre entreprise, vos produits, vos services. Pour vos rapports annuels, votre communication financière
                        
et aussi:

- Comprendre, analyser, restaurer et restituer avec fidélité et style un texte ou un discours d'une langue à une autre.
- Rechercher la documentation nécessaire à la compréhension du sujet, texte ou discours traduit.
- Créer et entretenir un réseau de spécialistes et techniciens ou d'organismes spécialisés susceptibles de fournir les renseignements nécessaires à la traduction ou à l'interprétation.
- S'exprimer de façon claire, précise et rigoureuse, afin de restituer toutes les nuances du texte ou du discours d'origine.
- S'adapter rapidement à des sujets, styles, situations ou publics différents.
- Traduction de tous types de documents et de manuels professionnels
- Localisation de sites
- Rédaction d'un glossaire bilingue propre à votre société
- Transcription d'un enregistrement
- Voix-off / sous-titres


Qui sommes nous:    

                    Razika ABDI Traductrice/Interprète assermentée, Expert près de la Cour d'Appel d'Angers

Bilingue de naissance, issue d'une double formation: linguistique et sciences humaines.

Réactive, méticuleuse et dynamique, je réalise pour vous des traductions certifiées conceptuellement fidèles et précises, des interprétations consécutives ou simultanées stylistiquement fidèles, culturellement pertinentes et techniquement exactes à des tarifs compétitifs, livrés dans le plus strict respect des délais.

Mon principal engagement est le respect de la déontologie et la garantie de la qualité de nos services.

       

Contactez-nous : ab.traduction.interpretariat@gmail.com